The Lost Fort
My Travel and History Blog, Focussing mostly on Roman and Mediaeval Times
Happy New Year
I wish everyone a Happy New Year,
good health and lots of publishing contracts or whatever success you desire. :)

Runes
I'm not a specialist on runes; I've only taken the basic courses. Thus, what I will do here is to give some general information that is acknowledged in research, and leave most of the problems out.
The etymology of the word 'rune' derives from Old Germanic rúna and means something in the way of 'secret'. There is a number of theories about the origin of the runic letters but none of these theories have so far been universally acknowledged or give a sufficiently founded explanation (1). In Viking times it was believed that the runes were given to mankind by the god Odin who in his turn received them in a dream after a long period of fasting (Edda: Hávamál, 138).
The Letters
The oldest monuments (engraved on stones) are located in southern Sweden and Danmark and date from 250 AD onwards. Some of them display the entire alphabet containing 24 letters (sometimes grouped 8 x 3). The first six letters: f u þ a r k gave the the runic alphabets, or rune rows, as Düwel prefers to call them, the denomination futhark.
The system of 3 x 8 runes of the Older Futhark is proven by several inscriptions (2). This system could be used for a sort of encoding in secret runes, when not the actual letter was given but its position within the rune row. Occasionally, runes are written from the right to the left, and often they have one stave in common. So there are a lot of puzzles.
About 750 AD the alphabet changed and the number of letters was reduced. From 800 - 1150, the so called Viking period, we have the Younger Futhark with only 16 letters.
Imagine the deciphering problems of inscriptions with 16 letters to cover a range of 26 sounds. No wonder there are wars going on among the academics.
In the Younger Futhark some of the runes stand for several sounds:
u - u, y, o, ö, w
i - i, e, æ, j
a - a, æ
þ - þ, ð
k - k, g, ng
t - t, d
b - b, p
R - r, in Old Norse y
Some writers tried to solve the problem by using dotted runes, that is, they added a dot to distinguish f.e e from i. In the Mediaeval Ages (12th century onwards) the runes often were treated accordingly to the Latin alphabet and put into the same order.
Whereas the inscriptions of the Older Futhark show one form of language (Ancient Germanic) without dialectal differenciations, the Germanic language in the Viking time began to develop into different dialects and later into languages in their own right. (3). That influencd also the pronounciation of several runes. The rune that is transcribed R in the North- and West Germanic languages is a sound between r and z and changes to r proper, whereas in the South Germanic (including today's German) language it is transcribed by z and changes into s sharp. The rune for ei came out of use rather soon because of a process called monophthongization. The rune for j changes into an velar å because the word jâra changes into âr(a). The old a-rune has changed to o (*ansuz > ós). And in Old Norse the R stands for ý (ýr).
The Anglo-Saxon runes, on the other side, did not reduce the number of letters, but rather, added 4 more to the 24-Futhark to cover the additional vowels.
Rune Names
Because of their mythical origin of the runes they were in the Mediaeval Ages believed to have magical powers. The most well-known standardized list of reconstructed Ancient Germanic rune names is the following:
f - *fehu - livestock
u - *ûruz - aurochs
þ - *þurisaz - giant
a - *ansuz - Ase (old god)
r - *raidô - wagon, ride
k - *kaunan - ulcer, disease
g - *gebô - gift
w - *wunjô - pleasure
h - *haglaz - hail (destruction)
n - *naudiz - power of destiny
i - *îsaz - ice
j - *jêran - year
ei - *iwaz - yew
p - *perþô - (fruit bearing) tree
z / R - *algiz - moose
s - *sôwilô - sun
t - *tîwaz - Týr
b - *berkanan - birch tree
e - *ehwaz - horse
m - *mannaz - man
l - *laukaz - leek
ng - *ingwaz - god (of fertility ?)
d - *dagaz - day
o - *ôþalan - inherited property
There is no sufficient explanation for the rune names, and some of them remain unsure. The only thing they have in common is the fact that they belong to the realm of cult like gods, animals, plants, powers of nature. Sometimes it is difficult to decide whether the magical rune name or the letter value are meant. In case there is a single rune we can be sure that it had the magical component of the name, but otherwise there had been a tendency in pre-war research to stress the magical component whereas nowadays it is rather attempted to find a literal explanation of doubtful inscriptions.
Geographical Distribution
Runes can be found on various artefacts which can be engraved, such as weapons, jewellery, bracelets, caskets and others. Those written on perishable materials like wood or bone are mostly lost forever.
The majority of runic inscriptions are made on stones. They can consist of a single word, a short notice, but also encompass entire poems and stories (4). The largest number of findings dates from the Viking time. The art of writing runes was distributed with the Viking expansion from Russia in the East to Ireland in the West, from Piräus/Athens in the South to Greenland in the North. In total we have about 5000 runic memorials. In Sweden there are about 3000, in Norway 1100, in Danemark 700, in Iceland and in England 60 each, and we find 30 in Germany as well as on the Orkneys or the Isle of Man: and still new ones are discovered.
Widespread are memorial stones. They usually begin with a formula "this stone was made by X in memory of Y", often including some additional information about Y. Since X and Y in a number of instances are historical persons, we can glimpse some useful information (5).
There is a 11th century memorial stone, made by one Tola in honour of her son, Harald, brother of Ingvar (who was the leader of a great expedition to the East). Part of the inscription is in poetic language, so called fornyrðislag, and reads (the translation is mine):
"þæiR foru drængiliga
fiarri at gulli
ok austarla
ærni gafu,
dou sunnarla
a Særklandi"
Like bold men they traveled
Far to get gold,
They fed the eagle
In the East,
They died in the South
Under Africas sun. (6)
In the early 1960ies diggings took place near the Tyska Bryggen in Bergen / Norway where an amazing find of ca 600 mostly wooden pieces with runic inscriptions was discovered, which had long been conserved in a favourable climate. They date back to the 12th - 14th centuries, and most of them have a very mundane character untypical for most of the runic engravings: business letters, bills, and love poems (7). Knowledge of the runes, in the beginings reduced to a small group of specialists, spread further, and in the 14th century, as the Bergen-findings show, had become quite common. Nevertheless, shortly after this time the use of runes fell into a final decline.
Literature
Klaus Düwel. Runenkunde. Stuttgart (Metzler), 2nd edition 1983
Wolfgang Kuhn. Runen. Berlin (de Gruyter), 1970
Additionally, I have used the papers and my notes of the "4th International Symposium on Runes and Runic Inscriptions" which was held in August 1995 in Göttingen.
Notes
(1) There is no Basque origin; that language is "the universal solution for all unsolved language problems", as one of my professors ironically put it. There is no connection to Ogham, either.
(2) The groups are represented on the bracteats of Vadstena and Motala, the oldest undistinguished row ist to be found on the stone of Kylver / Sweden.
(3) The Germanic languages - which form a part of a greater superfamily, the so-called Indoeuropean languages - are divided into three families, North Germanic (Icelandic, Norvegian, Swedish, Danish, Faroean), West Germanic (Anglo-Saxon, Frankish, Lower Saxon, Bavarian, Alemannic, Dutch, Flemish, Frisian) and East Germanic (Gothic, Burgundian).
(4) Short notes were often something like: "X made", "Y owns me", or formulas invoking heathen magic. The longest example, the famous stone of Rök, contains 750 runes. Longer inscriptions are written in Younger Futhark.
(5) One example is the great stone of Jellinge / Danemark (late 10th century): the inscription reads "haraltr kunukR baþ kaurua kubl þausi aft kurm faþur sin auk aft þaurui muþur sina sa haraltr ias saR uan tanmaurk ala auk nuruiak auk tani karþi kristna". Translation: "Harald ordered this memorial to be made after (= in memory of) Gorm, his father, and Thyre, his mother; the same Harald who conquered all Danemark and Norway, and made the Danes Christians." (Düwel, p. 60)
(6) My translation. The exact meaning of "Serkland" is not clear: It can mean the land of the Saracens, but also "land of silk", which would encompass the Muslim area round the Caspian Sea (Düwel, p. 66). I decided for Africa because of the alliteration.
(7) About this recently: Edith Marold. Bergen als literarischer Umschlagplatz. in: F. Paul (ed.) Arbeiten zur Skandinavistik - 13. Arbeitstagung der deutschsprachigen Skandinavistik 1997 in Oslo. Frankfurt (Lang) 2000, p. 189-201. She proves the continental influence on these poems. Amazingly, some were written in Latin language, but with runes.
Fröhliche Weihnachten
I wish everyone a Merry Christmas!

Pyramid and figurines German handcrafted work.
The pyramid is an heirloom from my great-grandmother, the figurines are a bit younger.
Pre-Christmas Inundation
Tomorrow is Dec. 22 and I haven't bought a single present yet. Not that I need to buy many, but still...
The dust bunnies in my flat threaten to overpower the plot bunnies; and I'm not sure 'rat nest' is a fashionable way to wear my hair - I need a cut tomorrow. I've baked one badge of cookies so far, and no idea what to have for Christmas dinner.
Has anyone seen all the time I still had at the beginning of December?

More Christmas decorations.
Close-up, without flash again, but this time I managed to keep my hand steady.
The little trees are Erzgebirge craft again, the cradle is handmade from a Kibbuz in Israel.
And Scott has hooked me something good on Conan. Evil guy; there's two more volumes in the series and I'm out of money.
A Glimpse of Christmas
Part of my Christmas decorations. The trees and the little snowman are handcrafted art from the Erzgebirge.

Close up of the snowman and trees.

Done without flash or tripod, therefore the pic is not perfectly sharp. But flashes tend to make photos look cold; and a tripod is something I still have to get.
The Lost Fort is a travel and history blog based on my journeys in Germany, the UK, Scandinavia, and central / eastern Europe. It includes virtual town and castle tours with a focus on history, museum visits, hiking tours, and essays on Roman and Mediaeval history, illustrated with my own photos.
This blog is non-commercial.
All texts and photos (if no other copyright is noted) are copyright of Gabriele Campbell.
GDPR Privacy Policy

- Name: Gabriele Campbell
- Location: Goettingen, Germany
I'm a blogger from Germany with a MA in Literature and History which doesn't pay my bills, so I use it to research blogposts instead. I'm interested in everything Roman and Mediaeval, avid reader and sometimes writer, opera enthusiast, traveller with a liking for foreign languages and odd rocks, photographer, and tea aficionado. And an old-fashioned blogger who still hasn't got an Instagram account.
(See here for Archives for mobile devices)
View my complete profile
Anchor links lead to the respective sub-category in the sidebar
Roman Remains
- Germany
- Belgium and France
- Great Britain
Mediaeval and Other Places
- Germany
- England
- Scotland
- Wales
- Denmark
- Norway
- Sweden
- Finland
- Russia
- Estonia
- Latvia
- Lithuania
- Poland
- Czechia
- Belgium
- Luxembourg
- France
Hiking Tours and Cruises
- Germany
- United Kingdom
- Scandinavia
- Baltic Sea
Roman Remains
Germany
Traces of a Failed Conquest
Romans at Lippe and Ems
Roman Exhibitions, Haltern am See
Varus Statue, Haltern am See
Romans at the Weser
The Roman Camp at Hedemünden
The Limes and its Forts
Aalen
The Cavalry Fort - Barracks
Osterburken
The Discovery
The Cohort castellum
The Annex Fort
The Garrisons
Saalburg
Introduction
Main Gate
Shrine of the Standards
Temples and Memorials
Mithras Altars in Germania
Romans at Rhine and Moselle
The Villa Rustica in Wachenheim
Introduction
Baths and Toilets
The Cellar
Roman villae at the Moselle
The Villa Urbana in Longuich
Roman Towns
Augusta Treverorum (Trier)
The Amphitheatre
The Aula Palatina
The Imperial Baths
The Porta Nigra
The Roman Bridge
Baudobriga (Boppard)
From Settlement to Fortress
Colonia Ulpia Traiana (Xanten)
History of the Town
The Amphitheatre in Birten
Moguntiacum (Mainz)
The Temple of Isis and Mater Magna
Belgium and France
Roman Towns
Atuatuca Tungrorum (Tongeren)
Roman Remains in Tongeren
Great Britain
Frontiers and Fortifications
The Hadrian's Wall
Introduction
Building the Wall
Wall Forts - Banna (Birdoswald)
The Dark Age Timber Halls
Wall Forts - Segedunum (Wallsend)
Museum, Viewing Tower and Foundations
The Baths
Signal Stations
The Signal Station at Scarborough
Temples and Memorials
The Mithraeum of Brocolita
A Roman Memorial Stone
Roman Towns
Eboracum (York)
Bath in the Fortress
Multiangular Tower
The Romans in Wales
Roman Forts - Isca (Caerleon)
The Amphitheatre
The Baths in the Legionary Fort
Mediaeval and Other Places
Germany
- Towns
- Castles
- Abbeys and Churches
- Reconstructed Sites / Museums
Towns
Braunschweig
Medieaval Braunschweig
Lion Benches in the Castle Square
The Quadriga
Erfurt
Mediaeval Erfurt
Goslar
Mediaeval Goslar
The Chapel in the Klus Rock
Lübeck
St. Mary's Church, Introduction
Magdeburg
Magdeburg Cathedral
St.Mary's Abbey - An Austere Archbishop
St.Mary's Abbey - Reformation to Reunion
Paderborn
Mediaeval Paderborn
Quedlinburg
Mediaeval Quedlinburg
The Chapter Church
Speyer
The Cathedral: Architecture
Cathedral: Richard Lionheart in Speyer
Jewish Ritual Bath
Stralsund
The Harbour
Wismar
The Old Harbour
Xanten
Mediaeval Xanten
The Gothic House
Collected Posts about Towns
Towns in Thuringia
Heiligenstadt
Treffurt
Castles
Brandenburg (Thuringia)
The Double Castle
Role of the Castle in Thuringian History
Coburg Fortress (Bavaria)
The History of the Fortress
The Architecture
Ebersburg (Harz Mountains)
Power Base of the Thuringian Landgraves
The Marshals of Ebersburg
The Architecture
Hanstein (Thuringia)
Introduction
Otto of Northeim
Heinrich the Lion and Otto IV
The Next Generations
Hardenberg (Lower Saxony)
Introduction
Hardenberg Castle Gardens
Harzburg (Harz Mountains)
The Harzburg and Otto IV
Hohnstein (Harz Mountains)
Origins of the Counts of Hohnstein
The Family Between Welfen and Staufen
A Time of Feuds (14th-15th century)
Kugelsburg (Hessia)
The Counts of Everstein
Troubled Times
War and Decline
Plesse (Lower Saxony)
Rise and Fall of the Counts of Winzenburg
The Lords of Plesse
Architecture / Decline and Rediscovery
Regenstein (Harz Mountains)
Introduction
The Time of Henry the Lion
Scharzfels (Harz Mountains)
Introduction
History
Wartburg (Thuringia)
A Virtual Tour
Weidelsburg (Hessia)
The History of the Castle
The Architecture
The Castle After the Restoration
Collected Posts about Castles
Castles in the Harz Mountains
Stapelburg
Stauffenburg
Castles in Northern Hessia
Grebenstein
Reichenbach
Sichelnstein
Sababurg and Trendelburg
Castles in Lower Saxony
Adelebsen Castle: The Keep
Grubenhagen: A Border Castle
Hardeg Castle: The Great Hall
Salzderhelden: A Welfen Seat
Castles at the Weser
Bramburg: River Reivers
Krukenburg: Castle and Chapel
Castle Polle: An Everstein Seat
Castles in Thuringia
A Collection of some Castles
Altenstein at the Werra
Castle Normanstein: Introduction
Castle Scharfenstein
Abbeys and Churches
Bursfelde Abbey
The Early History
Helmarshausen Monastery
Remains of the Monastery
The Gospels of Heinrich the Lion
Königslutter Cathedral
The Exterior Decorations
Lippoldsberg Abbey
The Early History
The Interior of the Church
Walkenried Monastery
From Monastery to Museum
Collected Posts about Churches
Early Mediaeval Churches
Göllingen Monastery: Traces of Byzantine Architecture
Lorsch Abbey: The Carolingian Gate Hall
Churches in the Harz Mountains
Pöhlde Monastery: The Remaining Church
Stave Church in Hahnenklee
Steinkirche (Scharzfeld): Development of the Cave Church
Churches in Lower Saxony
Wiebrechtshausen: Nunnery and Ducal Burial
Churches at the Weser
Fredelsloh Chapter Church
Vernawahlshausen: Mediaeval Murals
Reconstructed Sites / Museums
Stone Settings and Tombs
Neolithic Burials in the Everstorf Forest and on Rugia
Open Air Museums
European Bread Museum, Ebergötzen
Open Air Museum Oerlinghausen
Palatine Seat Tilleda
The Defenses
Viking Settlement Haithabu
Haithabu and the Archaeological Museum Schleswig
The Nydam Ship
Post-Mediaeval Sites
Historical Guns, Coburg Fortress
Vintage Car Museum, Wolfsburg
England
Towns
Chester
Roman and Medieaval Chester
Hexham
The Abbey - Introduction
The Old Gaol
York
Clifford Tower
The Guild Hall
The Minster - Architecture
Monk Bar Gate and Richard III Museum
Museum Gardens
The Old Town
Along the Ouse River
Castles
Alnwick
Malcolm III and the First Battle of Alnwick
Carlisle
Introduction
Henry II and William of Scotland
Edward I to Edward III
Richmond
From the Conquest to King John
From Henry III to the Tudors
The Architecture
Scarborough
From the Romans to the Tudors
From the Civil War to the Present
The Architecture
Scotland
Towns
Edinburgh
Views from the Castle
Stirling
The Wallace Monument
Castles
Doune
A Virtual Tour of the Castle
The Early Stewart Kings
Royal Dower House, and Decline
Duart
Guarding the Sound of Mull
Dunstaffnage
An Ancient MacDougall Stronghold
The Wars of Independence
The Campbells Are Coming
Dunstaffnage Chapel
Stirling
Robert the Bruce and Stirling Castle
Abbeys and Churches
Inchcolm Abbey
Arriving at Inchcolm
Other Historical Sites
Neolithic Orkney
Ring of Brodgar
Skara Brae
Brochs and Cairns
Clava Cairns
The Brochs of Gurness and Midhowe - Introduction
Picts and Dalriatans
Dunadd Hill Fort
Staffa
Wales
Towns
Aberystwyth
Castle and Coast
Caerleon
The Ffwrwm
Conwy
The Smallest House in Great Britain
Castles
Beaumaris
The Historical Context
The Architecture
Caernarfon
Master James of St.George
The Castle Kitchens
Cardiff
From the Romans to the Victorians
Chepstow
Beginnings unto Bigod
From Edward II to the Tudors
Civil War, Restoration, and Aftermath
Conwy
The History of the Castle
The Architecture
Criccieth
Llywelyn's Buildings
King Edward's Buildings
Manorbier
The Pleasantest Spot in Wales
Pembroke
Pembroke Pictures
The Caves Under the Castle
Denmark
Towns
Copenhagen
To come
Norway
Towns
Oslo
The Fram Museum in Oslo
Castles and Fortresses
Arkershus Fortress in Oslo
Introduction
Akershus at the Time of King Håkon V
Architectural Development
Vardøhus Fortress
Defending the North for Centuries
Sweden
Towns
Stockholm
The Vasa Museum
Historical Landscapes
Gotland
Gnisvärd Ship Setting
Finland
Towns
Porvoo
Mediaeval Porvoo
Russia
Towns
St. Petersburg
Isaac's Cathedral
Smolny Cathedral
Impressions from the The Neva River
Estonia
Towns
Tallinn
The History of Mediaeval Tallinn
Latvia
Towns
Riga
The History of Mediaeval Riga
Lithuania
Historical Landscapes
The Curonian Spit
Geology of the Curonian Spit
Poland
Towns
Gdańsk / Danzig
The History of Mediaeval Gdańsk
Mediaeval and Renaissance Gdańsk
Kraków
The Old Town
Jewish Kraków - Kazimierz and the Ghetto
Wrocław / Breslau
The Botanical Garden
The Wrocław Dwarfs
Castles
Ogrodzieniec Castle
A Virtual Tour
From the First Castle to the Boner Family
Czechia
Towns
Cheb / Eger
Pretty Houses in the Old Town
Karlovy Vary / Karlsbad
Brief History of the Town
Kutná Hora
The Sedlec Ossuary
Walk through the Town, with St.Barbara's Church
Belgium
Towns
Antwerp
The Old Town
Bruges
Mediaeval Bruges
Ghent
Mediaeval Ghent
Tongeren
Roman and Mediaeval Remains
Luxembourg
Towns
Luxembourg City
A Tour of the Town
France
Towns
Strasbourg
A Tour of the Town
Hiking Tours and Cruises
Germany
The Baltic Sea Coast
The Flensburg Firth
Rugia - Jasmund Peninsula and Kap Arkona
Rugia - Seaside Ressort Binz
Rugia - The Pier of Sellin
A Tour on the Wakenitz River
Harz National Park
Arboretum (Bad Grund)
Bode Valley and Rosstrappe Cliff
Ilse Valley and Ilse's Rock
Oderteich Reservoir
Rappbode Reservoir
Views from Harz mountains
Nature Park Meissner-Kaufunger Wald
Hessian Switzerland
Nature Park Solling-Vogler
Forest Pasture - Hutewald Project
The Raised Bog Mecklenbruch
Nature Park Reinhardswald
The Old Forest at the Sababurg
Thuringian Forests
Oberderdorla and Hainich National Park
Rivers and Lakes
The Danube in Spring
Edersee Reservoir
A Rainy Rhine Cruise
The Moselle
Vineyards at Saale and Unstrut
Weser River Ferry
Weser Skywalk
Wildlife
Harz Falcon Park
Ozeaneum Stralsund: The Baltic Sea Life
Ozeaneum Stralsund: The North Sea Life
Red squirrels
Seasons
Spring in the Botanical Garden Göttingen
Spring at the 'Kiessee' Lake
Spring in the Rossbach Heath (Meissner)
Memories of Summer
Summer Hiking Tours 2016
Autumn in the Meissner
Autumn at Werra and Weser
Winter at the 'Kiessee' Lake
Winter Wonderland - Views from my Balcony
United Kingdom
Mountains and Valleys
West Highland Railway
The East Coast
By Ferry to Newcastle
Highland Mountains - Inverness to John o'Groats
Some Photos from the East Coast
Scottish Sea Shores
Crossing to Mull
Mull - Craignure to Fionnphort
Pentland Firth
Castles Seen from Afar (Dunollie and Kilchurn)
Staffa
Summer Days in Oban
Summer Nights in Oban
Wild Wales - With Castles
Views of Snowdownia
Views from Castle Battlements
Wildlife
Sea Gulls
Scandinavia
The Hurtigruten-Tour / Norway
A Voyage into Winter
Along the Coast of Norway - Light and Darkness
Along the Coast of Norway - North of the Polar Circle
Norway by Train
From Oslo to Bergen
From Trondheim to Oslo
Wildlife
Bearded Seals
Dog Sledding With Huskies
Eagles and Gulls in the Trollfjord
The Baltic Sea
A Baltic Sea Cruise
The Curonian Spit in Lithuania
Beaches at the Curonian Spit
Geology of the Curonian Spit
|
|